우리학교 도서관이 영어와 중국어로 번역된 다국어 홈페이지를 개설했다.
이는 국제화 시대에 발 맞추고자 한 취지인 동시에 지난해 계획된 교육역량강화사업의 일환이기도 하다. 하지만 가장 큰 목적은 내부 사용자들의 편의에 있다.
영어와 중국어를 선택한 이유에 대해 도서관 측은 “국제 통용어인 영어와 더불어 교내 유학생들 중 중국인 유학생들이 많은 비중을 차지하고 있어서 중국어 홈페이지를 개설하게 됐다”고 설명했다. 또한 다국어 홈페이지에 대해 “추후에 관리가 잘 되고 여유가 생긴다면 다른 언어로도 홈페이지를 개설하고자 한다”는 입장을 밝혔다.
다국어 홈페이지는 개강에 맞춰 3월 달에 오픈 할 예정이다. 도서관 측에서는 정확한 이용을 위해 사이트의 번역에 힘을 기울였으나 계속 검토 중이라고 덧붙였다. 다국어 홈페이지가 공식적으로 오픈하게 되면 기존의 도서관 홈페이지에 배너가 만들어지게 된다. 사용자들은 이 배너를 통해 각각의 사이트로 이동해 다국어 홈페이지를 이용할 수 있다. 그러나 서비스 구축에 있어 마무리 되지 못한 부분이나 번역 등은 오픈 이후에도 점차 수정이 이뤄질 계획이다.

박혜인 기자 ie00k@cbnu.ac.kr