ÃæºÏ´ë½Å¹®¹æ¼Û»ç ÃæºÏ´ë½Å¹® The Chungbuk Times ±³À°¹æ¼Û±¹
Àüü±â»çÁ¾ÇÕÃë¾÷´ëÇлçȸ±¤Àå»ç¶÷ƯÁý¹®È­µ¿¿µ»ó´º½ºÆ÷ÅäÇмúÇö»ó°ø¸ðÀü¹®ÇÐ
ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.06.03 ¿ù 17:32
»ç¶÷
»ç¶÷ ¼½¼Ç
È®´ëÃà¼ÒÇÁ¸°Æ®
 ¹Ú¼Ò½½
[»ç¶÷À̽´] »Ç·Î·Î¿Í ÇÔ²² ´Þ·Á¿Â 10³â, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÇÑ·ù ¼±µµ°¡ µÇ±â±îÁö
Á¦ 861 È£    ¹ßÇàÀÏ : 2013.04.15 
¿ÀÄÜ(ocon) ´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÀÏÈ£

  ºê·£µå °¡Ä¡¸¸ 8000¾ï ¿ø, °æÁ¦Àû È¿°ú´Â 5Á¶ 7000¾ï ¿ø. ÀÌ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¼ýÀÚÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â ¡®»Ç·Î·Î¡¯´Ù. 2002³â Á¦ÀÛµÈ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç <»Ç·Õ»Ç·Õ »Ç·Î·Î>´Â »ç°èÀý ³»³» ´«°ú ¾óÀ½À¸·Î µÚµ¤ÀÎ ±ØÁö¹æÀÇ ¾î´À ´« ¼Ó ¸¶À»¿¡ »ì°í ÀÖ´Â µ¿¹°µéÀÇ À̾߱â´Ù. ÇöÀç TV ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡ ÀÌ¾î ±ØÀåÆÇ ¿µÈ­±îÁö ³ª¿Â ÀÌ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀº 130°³±¹¿¡ ¼öÃâÇÒ Á¤µµ·Î ÀαⰡ ³ô´Ù. ¾ÆÀ̵鿡°Ô »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Ä£±¸ÀÌÀÚ ¿ì¸®µé¿¡°Ôµµ ³Ê¹«³ª Àͼ÷ÇÑ »Ç·Î·Î. ÀÌ·± »Ç·Î·Î¸¦ ¸¸µç »ç¶÷Àº °ú¿¬ ¾î¶² »ç¶÷Àϱî? Áö±ÝºÎÅÍ »Ç·Î·Î¸¦ ±âȹÇÏ°í Á¦ÀÛÇÑ ±èÀÏÈ£ ¿ÀÄÜ ´ëÇ¥ÀÇ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵ȴÙ.


 

¡á ¿ÀÄÜ°ú ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç
<»Ç·Õ»Ç·Õ »Ç·Î·Î>´Â 2002³âºÎÅÍ Á¦À۵Š¿ÃÇØ 10ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº À¯¸í ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ´Ù. ÀÌ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ÁÖÀΰø »Ç·Î·Î´Â ¡®»ÇÅë·É¡¯, ¡®»Ç´À´Ô¡¯ µî ¿©·¯ °¡Áö À¯Çà¾î¸¦ ¸¸µé Á¤µµ·Î ¾ÆÀÌµé »çÀÌ¿¡¼­ ÀαⰡ ³ô´Ù.
ÀÌ·± »Ç·Î·Î¸¦ ±âȹ¡¤Á¦ÀÛÇÑ ±×´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ±×¸²¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ±× ÈÄ ¹Ì¼ú´ëÇÐÀÇ ±æ·Î ÁøÇÐÇÒ °Í °°¾ÒÁö¸¸, ±×´Â µ¹¿¬ °ø°ú´ëÇп¡ ÁøÇÐÇß´Ù.
¡°ÇÐâ ½ÃÀý ´ç½Ã¿¡´Â °ø°ú´ëÇÐ ÁøÇÐÀÌ ¼º°øÀûÀÎ ÁøÇÐÀÇ Ã´µµ¿©¼­ ¹Ì¼úÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ°ú¸¦ ÅÃÇß¾î¿ä. ±×·¸°Ô ÀÌ°ú¿¡ ÀûÀÀÇÏ´ø ¾î´À ³¯ ¹Ì¼ú ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÛÇ°Àü½Ãȸ ÀÏÀ» µ½°Ô µÆ¾î¿ä. ±×¶§ºÎÅÍ ¹Ì¼úÀÌ ÁÁ¾Æ ¹Ì¼ú°è·Î Áø·Î¸¦ ¹Ù²ã ¹Ì´ë¿¡ ÁøÇÐÇÏ°Ô µÆÁÒ. ¹Ì´ë¿¡ ÁøÇÐ ÈÄ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡ Å« °ü½ÉÀ» °®°Ô µÆ¾î¿ä¡±
±× µÚ ±×´Â Áö±ÝÀÇ È¸»çÀÎ ¡®¿ÀÄÜ(ocon)¡¯À» ¼³¸³Çß´Ù. ¿ÀÄÜÀº 1996³â¿¡ ¼³¸³µÅ Ãʹݿ¡´Â ±¤°í, È«º¸, ¿µ»ó ÄÁ¼³Æà À§ÁÖ·Î ¿î¿µÇß°í, ±× µÚ 3D ÀÔü ¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇß´Ù. Ãʱ⿡ ±âȹÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÀÛÇ°À¸·Î´Â <·ê·ç¶ö¶ó>, <³ªÀ߶õ ¹Ú»ç>, <°­´Ù±¸> µîÀÇ 3D ÀÔü ¿µ»óÀÌ´Ù. ´ë¸ÁÀÇ 2002³â¿¡´Â <»Ç·Õ»Ç·Õ »Ç·Î·Î>¸¦ ±âȹ¡¤Á¦ÀÛÇß°í, ÀÌÈÄ <¼±¹°°ø·æ µðº¸>¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù.
¡°Áö±Ý±îÁö °­´Ü¿¡¼­ Çлýµé°ú ÇÔ²² È£ÈíÇϱ⵵ Çß°í, °æ±âµµ±â¾÷ÇùÀÇȸ ȸÀåÁ÷À» ¸Ã¾Æ¼­ °æ±âµµ ±â¾÷µéÀÇ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇß´ø Àûµµ ÀÖ¾î¿ä. ÇöÀç´Â ij¸¯ÅÍ¿Í ¿µ»óÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¶óÀ̼¾½º »ç¾÷ ÁøÇà°ú µ¿½Ã¿¡ »ýÈ°Çü Å׸¶ÆÄÅ© »ç¾÷µµ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÁÒ¡±
¶Ç ±×´Â ÇÑ ±â¾÷ÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î¼­ ÀڽŸ¸ÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¡®¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç °°Àº âÀÇÀûÀÎ ÀÏÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â Á÷¿øµéÀÇ ¾÷¹« ȯ°æÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡¯´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ±×ÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ´Ù.
¡°ÀÏÁ¤ÇÑ Æ²¿¡¼­ ¿î¿µÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. Á÷¿øº°·Î °³ÀÎÀÇ ¿ª·®À» ÃÖ´ëÇÑ ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í, Àú¿Í Á÷¿øµéÀÌ ÇÔ²² ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä¡±
 
¡á »Ç·Î·ÎÀÇ Åº»ý ±× ÈÄ

»Ç·Î·Î ±âȹ ´ç½Ã Á¦ÀÛ ½ºÅÂÇÁµéÀº 2~7¼¼ÀÇ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áø ºÎ¸ðµéÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ³» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô º¸¿© ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¸¸µéÀÚ´Â °ÍÀÌ Ã³À½ ½ÃÀÛÀ̾ú´Ù.
¡°»Ç·Î·Î´Â Ưº°ÇÏÁö ¾ÊÀº ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ¿¡¿ä. Ưº°ÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» Á¦ÀÛÇÑ´Ù°í Çصµ ÅõÀÚ°¡ µÉÁö Àǹ®À̾ú¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÀÌ°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â, ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÁÁÀº ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» Á¦ÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¿´ÁÒ. ÁÖº¯¿¡´Â ¹«¸ðÇÑ µµÀüÀ̶ó°í ÇßÁö¸¸, »Ç·Î·ÎÀÇ Áø°¡´Â ¹æ¿µ ÀÌÈÄ ¼­¼­È÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÆ¾î¿ä¡±
±×·¸´Ù¸é ¾ÆÀ̵éÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â »Ç·Î·ÎÀÇ ¸Å·ÂÀº ¹«¾ùÀϱî?
¡°»Ç·Î·Î´Â ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Æø·ÂÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¹èÁ¦ÇÏ°í »óȲ ¿¬ÃâÀ» ÅëÇÑ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ±³À°°ú »ç°íÀÇ Àüȯ µî ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ¾î¿ä. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ºÎ¸ð´Ôµéµµ ÁÁ¾ÆÇؼ­ ²ÙÁØÈ÷ ÀαⰡ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¶Ç ³» ÁÖº¯ÀÇ À̾߱⸦ ½±°Ô Ç®¾î³»´Â °Íµµ °­Á¡ÀÌÁÒ¡±
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥ À¯¾Æ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â »Ç·Î·Îµµ óÀ½ºÎÅÍ ¼øźÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°»Ç·Î·Î¸¦ óÀ½ ±âȹÇßÀ» ´ç½Ã ¿ì¸®³ª¶ó À¯¾Æ¿ë ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀº ºÒ¸ðÁö¿Í °°¾Ò¾î¿ä. Á¦ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÁÁÀº ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À¸·Î »Ç·Î·Î¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°Ô µÆÁÒ¡±
ÇÏÁö¸¸ »Ç·Î·Î ÃʱâÀÇ 3D ¿µ»óÀÇ ´À³¦Àº ±²ÀåÈ÷ Â÷°¡¿ü´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×´Â ¿À·£ ±â°£ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.
¡°½ºÅ丮¿¡¼­µµ ±³À°ÀûÀÎ ºÎºÐÀ» Ç¥¸éÀûÀ¸·Î µå·¯³»±âº¸´Ù´Â ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ÀϾ´Â Æò¹üÇÑ ÀÏÈ­¸¦ ÅëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÇ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇß¾î¿ä. ÀÌ°ÍÀº ¾î¸¥µéÀÌ °¡Áø ¿å½É°ú »ý°¢À» °ú°¨È÷ Æ÷±âÇÑ °ÍÀÌÁÒ¡±

 

¡á 10³â µ¿¾È ÀÚ¶ó³­ »Ç·Î·Î
»Ç·Î·Î´Â 10³âÀÇ ¼¼¿ùÀ» °ÅÄ¡¸é¼­ 1±âºÎÅÍ 4±â±îÁö Ãâ½ÃµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ TV ½Ã¸®Áî°¡ ÀåÆíÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁö´Â °æ¿ì ±Ô¸ðµµ Ä¿Áö°í ±â¼úÀû ¿Ï¼ºµµµµ ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »Ç·Î·Î´Â 2 µî½ÅÀÇ ´Ü¼øÈ­½ÃŲ ij¸¯Å͵éÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÚÄ© ÀÌ·¯ÇÑ ½Ãµµ·Î ÀÎÇØ º»·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¯ÇüµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¿°·Á°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
¡°ÀåÆíÀ¸·Î ¸¸µé¸é¼­ ¿µ»ó, À½Çâ µî ¸ðµç ¸é¿¡¼­ ¾÷±×·¹À̵åµÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀε¥  ÀÌ´Â TVº¸´Ù ´õ Å« È­¸é°ú Å« ¼Ò¸®¸¦ ¿µÈ­°ü¿¡¼­ º¼ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̶ó »ý°¢ÇØ¿ä. ±×·¡¼­ ºñÁÖ¾ó(visual)ÀûÀÎ ¾÷±×·¹À̵åÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ij¸¯Å͵µ »ó´çÈ÷ ÁøÈ­°¡ ÀÌ·ïÁ³ÁÒ¡±
ÇÑ °¡Áö ¿¹·Î TVÆÇ »Ç·Î·Î´Â ¹ß°ú ¸öÀÌ ¶³¾îÁ® ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±ØÀå¿ë¿¡¼­´Â ª°Ô³ª¸¶ ´Ù¸®°¡ »ý°å´Ù. ¶ÇÇÑ, °ñ¹ÝÀ» ±í°Ô ½É¾î¼­ °É¾î ´Ù´Ò ¶§ Æë±Ï ƯÀ¯ÀÇ ¾ûµ¢ÀÌ°¡ »ßÁװŸ®´Â ±Í¿©¿î ¿òÁ÷ÀÓÀ» °­È­½ÃÄ×´Ù. µðÀÚÀÎÀº ÃÖ´ëÇÑ °¡Á®°¡¸é¼­ ¾×¼ÇÀÇ ½Éµµ´Â ´õ ±íÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¶Ç ±×´Â ±×µ¿¾È ´Ã Á¤½Å ¾øÀÌ ´Þ·Á¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â Á÷¿øµé¿¡ ´ëÇÑ ³»¸é ¼ºÂûÀÌ ºÎÁ·ÇßÀ½À» °í¹éÇß´Ù. ¿ÃÇØ¿¡ ±×´Â ¼º°ú ÁÁÀº ±â¾÷Àº ¹°·Ð, ¹«¾ùº¸´Ù Áø½ÉÀ¸·Î ±â»Ú°í Áñ°Ì°Ô ´Ù´Ò ¼ö Àִ ȸ»ç¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ±Í ±â¿ïÀÌ°í ½ÇõÇÏ´Â ÇÑ Çظ¦ ¸¸µç´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î ¿ÃÇØ·Î »Ç·Î·Î ź»ý 10ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¼Ò°¨À» À̾߱âÇß´Ù.
¡°10³â Àü¿¡ ž ÀÚ½ÄÀÌ ÈǸ¢ÇÏ°Ô À强ÇÑ °ÍÀ» º¸´Â ´À³¦ÀÌ¿¡¿ä. ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µ»óÀÇ °áÁ¤ÆÇÀ̶ó°í ÇÏ´Â ¿µÈ­±îÁö ¼±º¸ÀÌ°Ô µÇ´Ï °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´À³¢´Â °¨µ¿Àº Ŭ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁÒ. ±×µ¿¾È ¹ÞÀº »ç¶ûÀ» ÀÔÁõÇÏµí ´Ü½Ã°£¿¡ ¸¹Àº ºÐÀÌ ±ØÀåÀ» ã¾Æ Áּż­ °¨»çÇÑ ¸¶À½ÀÌ¿¡¿ä¡±
¸¶Áö¸·À¸·Î ±×´Â ´ëÇлýµé¿¡°Ô °ú°¨È÷ ¡®µµÀü¡¯ÇÒ °ÍÀ» °­Á¶Çß´Ù.
¡°¿äÁò ÇлýµéÀº ¾ÈÁ¤¼º¸¸À» Ãß±¸ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â °Í °°¾Æ¿ä. µµÀüÇÏ°í ¶Ç µµÀüÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. Àþ¾úÀ» ¶§ÀÇ ½ÇÆд ÀλýÀÇ Å« ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ÀþÀ½º¸´Ù ´õ Å« ¼±¹°Àº ¾øÀ¸´Ï±î¿ä¡±


¹Ú¼Ò½½ ±âÀÚ

danzi27@cbnu.ac.kr

¸ñ·Ïº¸±â
ÃÖ±Ù±â»ç
¾ó¾îºÙÀº Ãë¾÷ ½ÃÀå ¼Ó ²Ü °°Àº Á¤º¸ ¿ì¸® ...
¡®°³È­¡¯ ÃÑÇлýȸ, ¿¹ºñ±º ÈÆ·Ã Âü°¡ÀÚ Áö¿ø
¿ì¸® Çб³ ¿À¿ùÁ¦ ¡°³ª´Â ´õ¿î °Ç µü Áú»öÀÌ...
ûÁÖ½Ã, ´ëÇлýÀ» ¸¸³ª´Ù!
¼Ò¸ðÀÓ, ³» ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â ¸ðÀÓ ¸¸µé±â
»ç¶÷ More
<ÃæºÏIN> Ä·ÆÛ½º ·Î¸Á°ú Çö½Ç »çÀÌ ¡®ÁøÂ¥¡¯ ´ëÇÐ »ýÈ°...
Á¤ÀÇ·Î¿î »çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ ³ë·Â, ½Å´ëÈñ º¯È£»ç
<ÃæºÏIN> »õ³»±â ±â¼÷»ç»ý¿¡°Ô ÀǽÄÁÖ¸¦ ¹¯´Ù
¿µÈ­¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸¶À½°ú È£±â½ÉÀ» ´ãÀº Æò·Ð, À±¼ºÀº ¿µÈ­ ...
<ÃæºÏIN> ´Ù½Ã Çѹø »õ·Î¿î ±æ·Î ¡®Àü°ú»ý À̾߱⡯
<ÃæºÏIN> ½º½º·Î ä¿ö³õÀº Áñ°Å¿î Ãß¾ï - 3ìÑ 3ßä Ãæ´ë...
Çö´ëÀÎÀÇ ´« °Ç°­À» ÁöÅ°´Ù, ûÁÖ ±è¾È°ú
<»ç¶÷À̽´> Æ÷½ºÄÚ, Æ®·¡ºí·¯, µ¶µµ°æºñ´ë, ¿ÀÁöŽ»ç´ë, ...
<ÃæºÏIN> Çѱ۳¯ ƯÁý: ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀÌ º» Çѱ۰ú Çѱ¹...
<»ç¶÷À̽´> °ü°´°ú Àå¸éÀ» À½¾ÇÀ¸·Î ÀÕ´Ù, ±èÁؼ® À½¾Ç°¨...
Àüü±â»ç Á¾ÇÕ
Ãë¾÷
´ëÇÐ
»çȸ
±¤Àå
»ç¶÷
ƯÁý
¹®È­
µ¿¿µ»ó´º½º
Æ÷Åä
Çмú
Çö»ó°ø¸ðÀü
¹®ÇÐ
µ¿¿µ»ó´º½º
¼ö½À±âÀÚ¸ðÁý
PDFÀÚ·á½Ç
Áö³­È£º¸±â
½Å¹®»ç ¼Ò°³ ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÂü¿© °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥ À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ

28644 ÃæºÏ ûÁֽà ¼­¿ø±¸ Ãæ´ë·Î1, ÃæºÏ´ëÇб³ ½Å¹®¹æ¼Û»ç(¹ßÇàÀÎ : °íâ¼· | ÁÖ°£ : ±¸º»»ó)

ÇàÁ¤½Ç : 043-261-2934    ÃæºÏ´ë½Å¹® : 043-261-2936    The Chungbuk Times : 043-261-2935    ±³À°¹æ¼Û±¹ : 043-261-2953

Copyright ¨Ï 2008 ÃæºÏ´ëÇб³ ½Å¹®¹æ¼Û»ç, All rights reserved.