¿äÁò Ä·ÆÛ½º´Â »õ³»±â ´ëÇлýµéÀ» ¹Þ±â À§ÇÑ Áغñ·Î ºÐÁÖÇÏ´Ù. 2¿ù Áß¼øºÎÅÍ °¢ ´Ü°ú´ëÇÐÀÇ ½ÅÀÔ»ý ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ½ÅÀÔ»ý ȯ¿µÈ¸, Ãá°è MT µî ¸¹Àº Çà»çµéÀÌ À̾îÁ®Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ²À ºüÁöÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼úÀÌ´Ù.
½ÅÀÔ»ý Çà»ç¿¡¼ »õ³»±âµéÀÌ ¼±¹è°¡ ÁÖ´Â ¼úÀ» ¹Þ¾Æ ¸¶½Ã´Â °ÍÀº ÇϳªÀÇ Åë°úÀÇ·Ê´Ù. °« °íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ÀÌÁ¦ ¸· ¼ºÀÎÀÌ µÈ »õ³»±âµéÀº Á¦´ë·Î µÈ ÁÖµµ¸¦ ¹è¿ì±âµµ Àü¿¡ À߸øµÈ À½ÁÖ½À°üÀ» ¾ò´Â´Ù. ƯÈ÷ ½ÅÀÔ»ý ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀÇ Çʼö ÄÚ½ºÀÎ ¡®»ç¹ß½Ä¡¯ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Ä¿´Ù¶õ ´ë¾ß¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ¼ú°ú À½·á¼ö¸¦ ¼¯°í ¾ÈÁÖ±îÁö ÇÔ²² µéÀÌºÎ¾î µ¹¾Æ°¡¸é¼ ¸¶½Ã°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡. ½ÉÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ´ë¾ß¿¡ ħÀ» ¹ñ°Å³ª ¿À¹°À» ³Ö´Â ºñ»ó½ÄÀûÀÎ ÇàÀ§±îÁö ÀÌ·ç¾îÁ® ¼ú °æÇèÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀº »õ³»±â¿¡°Ô °í¿ªÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ ¼úÀÚ¸® ³»³» °è¼ÓµÇ´Â ¼ú °ÔÀÓÀº ¡®Áö¸é ¹«Á¶°Ç ¸¶¼Å¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ¾î ¼ú °ÔÀÓÀ» Àß ¸ð¸£´Â ½ÅÀÔ»ýµéÀº ´« ¶ß°í ´çÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °Ô´Ù°¡ ÁÖ´Â ¼úÀ» °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀº °ð ¼±¹è¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â ÇàÀ§·Î Ãë±ÞµÇ±â ¶§¹®¿¡ ½ÅÀÔ»ýÀº ¾öµÎµµ ³»Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á Áִ´ë·Î ¹Þ¾Æ¸¶½Ã´Ù°¡ ¸¸Ãë »óÅ°¡ µÇ¸é óġ°ï¶õ Ãë±ÞÀ» ¹Þ¾Æ Çбâ ÃʺÎÅÍ ÁÁÁö ¾ÊÀº ²¿¸®Ç¥¸¦ ´Þ±âµµ ÇÑ´Ù. ¿ì¸® Çб³ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸¾Æµµ ½ÅÀÔ»ý ¿À¸®¿£Å×À̼ǿ¡¼ ¸¸ÃëÇÑ »õ³»±âµéÀÌ ±¸±ÞÂ÷¿¡ ½Ç·Á °¡´Â ÀÏÀÌ ºñÀϺñÀçÇϸç, 2³â Àü ÁõÆò ¼ÒÀçÀÇ ÇÑ ´ëÇп¡¼ À½ÁÖ »ç¸Á»ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ ÇÏ´Â µî »ý»ç¸¦ ¿À°¡´Â ¹®Á¦°¡ µÚµû¸¥´Ù. ±× »ÓÀΰ¡. ÀæÀº À½ÁÖ¿Í ÆøÁÖ·Î ÀÎÇØ Çбâ ÃÊ »õ³»±âµéÀÇ ÇнÀ ´É·ÂÀº ¶³¾îÁú ´ë·Î ¶³¾îÁ® ÇÐÁ¡ °ü¸®¿¡ ÁöÀåÀ» Áֱ⵵ ÇÑ´Ù.
ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ½ÅÀÔ»ý Çà»ç ¼úÀÚ¸®¿¡ ±³¼ö¸¦ µ¿ÇàÇϰųª Çлýȸ Â÷¿ø¿¡¼ ÀÚÁ¤ ¿îµ¿À» ¹úÀÌ´Â µî °ÇÀüÇÑ À½ÁÖ¹®È Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹ýÀûÀ¸·Î ¼ºÀÎÀÎ ´ëÇлýµé¿¡°Ô ¼úÀ» ¸¶½ÃÁö ¸øÇÏ°ÔÇÒ ¼öµµ ¾øÀ»»Ó´õ·¯ ±ÇÁÖÀÇ ¹üÀ§¸¦ ±ÔÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ °í¾àÇÑ Æó´ÜÀº ¾ø¾îÁú ÁÙ ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÈĹèµé¿¡°Ô Çй®À» ±ÇÀ¯ÇÏ°í Áö½ÄÀ» ³ª´²¾ß ÇÒ ¼±¹èµéÀÌ ¾û¶×ÇÏ°Ô ¼úÀ» ±ÇÇÏ°í Áֻ縦 ³ª´©´Â °÷ÀÌ ´ëÇÐÀÌ´ø°¡. ¹°·Ð ¼ú·Î ÀÎÇØ ¼±¡¤ÈÄ¹è »çÀÌÀÇ ¾î»öÇÔ°ú ¸¶À½ÀÇ º®À» Çã¹°°í ¿¬´ë°¨À» Á¶¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ½ÅÀÔ»ýÀ» À§ÇÑ Çà»ç¿¡¼ ¡®¼ú¡¯Àº ´ÜÁö ¼±¹è¿Í ÈÄ¹è »çÀÌÀÇ Ä£¸ñ ´ÜÇÕ¿¡ ±âºÐ ÁÁÀ» Á¤µµÀÇ Ã˸Š¿ªÇÒ Á¤µµ·Î ÃæºÐÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³ªÄ¥ °æ¿ì¿¡´Â µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ¾ø´Â Á×À½ÀÇ °À» °Ç³Î ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¼±¹è¿Í »õ³»±â ¸ðµÎ ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´ëÇлýÈ°À» ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇÑ ¼±¹èÀÔÀå¿¡¼ ¿¹Àü¿¡ Àڽŵ鵵 ±×·¸°Ô ¹è¿üÀ¸´Ï ÈĹèµéµµ ±×·¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ºñ³í¸®ÀûÀÎ ÁÖÀåÀº Á¢¾îµÎÀÚ. ÀÌÁ¦ ¸· ÇÇ¾î³ Ã»ÃáµéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ÁÂÁö¿ìÁöÇÏ´Â ¼úÀÚ¸® Æó´ÜÀ» ±×´ë·Î ´ä½ÀÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇлýÈ° ¼Ó¿¡¼ÀÇ À½ÁÖÀÇ Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÎÁö ´Ù½Ã±Ý µÇ¤¾î º¸°í °Ç°ÇÑ À½ÁÖ¹®È¿Í Àû´çÇÑ ±ÇÁÖ°¡ ÀÚ¸®Àâµµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½ÅÀÔ»ýµé ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ·®À» ÃÊ°úÇϰųª ¸ö »óÅ°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ºÐ¸íÇÏ°Ô °ÅÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ºÎµð ¿ÃÇØ ½Å¹®¿¡´Â ºÒ°ÇÀüÇÑ À½ÁÖ¹®È·Î ÀÎÇÑ ºÒ¹Ì½º·¯¿î ÀÏÀÌ º¸µµ ±â»ç·Î ³ª¿ÀÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
¹ÎÁö¼ö ÆíÁýÀå