ÃæºÏ´ëÇб³Á¾ÇÕ¾ð·Ð¹Ìµð¾î(ÃæºÏ´ë½Å¹®) - CBNUMEDIA
ÃæºÏ´ë½Å¹®¹æ¼Û»ç ÃæºÏ´ë½Å¹® The Chungbuk Times ±³À°¹æ¼Û±¹
Àüü±â»çÁ¾ÇÕÃë¾÷´ëÇлçȸ±¤Àå»ç¶÷ƯÁý¹®È­µ¿¿µ»ó´º½ºÆ÷Åä&¸¸ÆòÇмúÇö»ó°ø¸ðÀü¹®ÇÐ
ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2025.12.02 È­ 15:00
±¤Àå
±¤Àå ¼½¼Ç
´«ÀÌ º¸½½º¸½½ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇÏ´Â 11¿ù ÇϹݱâ, ÇÊÀÚ°¡ ´ëÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÑ Áö ¾î¾ð 1³âÀÌ ´Ù µÇ¾î°£´Ù. ´ëÇб³¸¦ ÀÔÇÐÇÒ ´ç½Ã ÇÊÀÚ´Â ´Ü¼øÈ÷ ¡®±ÛÀ» Àß ¾²°í ½Í´Ù¡¯¶õ »ý°¢À¸·Î ½Å¹®»ç ¹®À» µÎµå·È´Ù. °¡º­¿î ¸¶À½À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ½Å¹®»ç´Â ÇÊÀÚ¸¦ ´Ü´ÜÈ÷ ¸¸µé¾îÁá°í ÇÑ »Â ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í Áá´Ù.
 
¿ì¸® Çб³ BT À¶ÇÕ³ó»ý¸í 6Â÷ »ê¾÷È­ ÀÎÀç¾ç¼º»ç¾÷´Ü(ÀÌÇÏ Æ¯¼ºÈ­»ç¾÷´Ü)Àº Áö¿ªÀÇ ´ëÇаú ±â¾÷ÀÌ »ó»ý ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ 28ÀÏ Æ¯¼ºÈ­»ç¾÷´Ü¿¡¼­ ³ó¾÷ȸ»ç¹ýÀÎ (ÁÖ)¹Ì½Ç¶õ(Àü¶ó³²µµ °î¼º±º)ÇöÀå°ßÇÐÀ» ÁÖÃÖÇß´Ù. À̹ø (ÁÖ)¹Ì½Ç¶õ ÇöÀå°ßÇп¡´Â ¿ì¸® Çб³ ³ó¾÷»ý¸íȯ°æ´ëÇÐ ½Ä¹°ÀÇÇаú ÇлýµéÀÌ Âü¿©Çß´Ù....
 
°ñµ¿Ç° ¼öÁýÀ» ÇÏ¸ç Æò»ý Àϰú ÀڽŹۿ¡ ¸ð¸£°í »ê ÇÁ¶û¼ö¾Æ´Â µ·ÀÌ¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¯´ø ±×°¡ °ñµ¿Ç° °æ¸Å¿¡¼­ ¡®¾ÆÅ³·¹½º¿Í ÆÄÆ®·ÎŬ·Î½ºÀÇ ¿ìÁ¤¡¯¿¡ °üÇÑ ÀÏÈ­°¡ ´ã±ä ±×¸®½º È­º´À» ¹«¾ð°¡¿¡ À̲ø¸®µí ±¸ÀÔÇÏ°Ô µÈ´Ù.
 
 
Áö±Ý ¿ì¸® »çȸ´Â Á¤ºÎ°¡ ÁßµîÇб³ ±¹»ç±³°ú¼­ ±¹Á¤È­ ¹æÄ§À» °øÆ÷Çϸ鼭 ±¹·ÐÀÌ ºÐ¿­µÈ »óÅ´Ù. ±¹Á¤È­ ¹Ý´ë·ÐÀÚÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¡®¿ª»ç ÀÌÇØÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ÇØÄ£´Ù¡¯´Â °ÍÀ̰í, Âù¼º·ÐÀÚµéÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¡®±ÕÇüÀâÈù ¿ª»ç ÀνÄÀ» °®ÀÚ¡¯´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©·ÐÀÇ µ¿ÇâÀ» º¸¸é 11¿ù 3ÀÏ Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤È­ È®Á¤°í½Ã ÀÌÈÄ °¶·´Á¶»ç °á...
 
¿À·£¸¸¿¡ °¡Á·°ú ½Ä»ç¸¦ Çß´Ù. °£¸¸¿¡ º¸´Â ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¾ó±¼º¸´Ù ¹ä»ó ¾Õ¿¡ ³õÀÎ ¼öÀú°¡ ¸ÕÀú ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. ¿äÁò ±Ý¼öÀú´Ù Èë¼öÀú´Ù ¸»ÀÌ ¸¹¾Æ¼­ÀÎÁö ¹ä»ó¿¡¸¸ ¾ÉÀ¸¸é ³»°¡ ¹°°í ž ¼öÀú´Â ±ÝÀÏÁö ÀºÀÏÁö ±×µµ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÈëÀÏÁö ±Ã±ÝÇØÇÏ¸ç ¾µ¸ð¾ø´Â »ý°¢¿¡ ÀÚÁÖ Àá±â°ï ÇÑ´Ù.
 
ÇÊÀÚÀÇ USB¿¡´Â ¡®½Å¹®»ç¡¯¶ó´Â Æú´õ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÌ ¼Ó¿¡´Â ¸Å¹ø ½Å¹®À» ÁغñÇÒ ¶§¸¶´Ù Á¦ÃâÇß´ø ÃʰíµéÀÌ °¡µæÇϰí, ½Å¹®ÀÌ ¹ß°£µÇ´Â ³¯Â¥¸¦ À̸§À¸·Î °¡Áø Æú´õµéÀÌ 12°³³ª ½×¿©ÀÖ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ¾ðÁ¦ºÎÅϰ¡ ¿ù¿äÀϸ¸ µÇ¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ȸÀǸ¦ ÁغñÇϰí, ¼ö¿äÀϸ¸ µÇ¸é ¸¶°¨¿¡ ±äÀåÇÏ´Â ÇÑ ¸íÀÇ ¡®±âÀÚ¡¯°¡ µÅ ÀÖ¾ú´Ù.
 
Ä£±¸ ¸î¸îÀÌ ¸ð¿©¼­ ²¬··ÇÑ ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´Â Àå¸éÀÌ´Ù. ÇÑ Ä£±¸°¡ ÁغñÇÑ ¿ì½º°¹¼Ò¸®¸¦ ÇÑ´Ù. ±× À̾߱⸦ µè°í ÀÖ´ø ÇÑ Ä£±¸°¡ °©Àڱ⠡°¿©º´Ãß〜¡±¶ó°í ¿ÜÄ£´Ù. ¡®¿©º´Ãß¡¯¶ó. ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¾Ë°ÚÁö¸¸ ÀÌ´Â ¡®¿©±â º´½Å Çϳª Ãß°¡¿ä¡¯ÀÇ Áظ»ÀÌ´Ù.
 
ÀÌÁ¦³ª ÀúÁ¦³ª »îÀÇ ¼Óµµ´Â Á¡Á¡ »¡¶óÁö°í Á¤º¸µµ ¸¹¾ÆÁö¸ç, ¼¼°è´Â Á¡Á¡ ´õ º¹ÀâÇØÁ® °¡´Â µíÇÏ´Ù. µµ½Ã¿¡¼­ÀÇ »îÀº ´õ ±×·¸°í, Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ ±×°ÍÀº ´õ´õ¿í ±×·¸´Ù. Á¼Àº ¶¥¿¡ ³Ê¹«µµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ºÏÀû´ë¸ç »ç´Â ±î´ßÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï °æÀïÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¶Ç °æÀïÀÌ ¹Ýµå½Ã ³ª»Û °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.
 
Á¹¾÷À» ¾ÕµÐ ´ëÇлý¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ 4³â°£ °øºÎÇÑ Àü°øÀ» »ì·Á¼­ Ãë¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³Ä°í ¹¯´Â´Ù¸é, °ú¿¬ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ±àÁ¤ÀÇ ´ë´äÀ» ³»³õÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î. ÇÊÀÚ´Â ¼ö¸¹Àº ÇлýÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Àû¼º°ú Àü°ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿¡ ¾Õ¼­ ¼ö´É ¼ºÀû¿¡ ¸ÂÃç Çаú¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÀÔÇÐÇÏ´Â °Í¿¡ ±Þ±ÞÇϱ⠶§¹®¿¡ ¾Õ¼± Áú¹®¿¡ ±àÁ¤ÀÇ ´ë´äÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â...
 
±âÀÚ´Â 5Çбâ° ´ëÇкΠ±âÀڷΠȰµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. ÃëÀ縦 Çϸ鼭 ´ëÇкΠ±â»ç¿¡´Â ½ÇÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸ °æÇèÇÏ°í ´À²¼´ø º»ÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ±âÀÚÀÇ ´«À̶ó´Â Äڳʸ¦ ºô·Á ¸»Çϰï Çß¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹øÈ£ ±âÀÚÀÇ ´«À» ¾²¸é¼­ ¡®¸¸¾à ±âÀڷΠȰµ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é Çг» ±¸¼º¿øµé ¾Õ¿¡¼­ º»ÀÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î¡¯ ÀÚ¹®Çغ¸´Ï ±×¿¡ ´ë...
 
¾ðÁ¦ÂëÀΰ¡ SNS¿¡¼­ ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ÇÑ ¿µ»óÀ» º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ±×·¸°Ô ¸¶À½À» ¿ï¸®´Â ¿µ»óÀ» º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¿µ»ó¿¡´Â ±³º¹À» ÀÔÀº ÇÑ ¿©ÇлýÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ±×´Â ¸ð¸£´Â ½Ã¹Î¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ ¡°Á¦°¡ °í3À̶ó ³Ê¹« Èûµé¾î¼­ ±×·±µ¥, ÇÑ ¹ø¸¸ ¾È¾ÆÁÖ½Ã¸é ¾È µÇ³ª¿ä?¡±¶ó´Â ¸»À» °Ç³Ù´Ù.
 
ÀÌ Ã¥Àº ±â¿øÀü 1¼¼±â°æ ¼ö»çÇÐÀÚÀÎ ¡®ÄýÅõ½º Äí¸£Æ¼¿ì½º ·çǪ½º¡¯°¡ ¾´ ¾Ë·º»êµå·Î½º ´ë¿ÕÀÇ ÀÏ´ë±â·Î ÃæºÏ´ëÇб³ »çÇаú À±Áø ±³¼ö°¡ ¿ªÀúÇß´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¿øº» 1~2±ÇÀº ¿ÏÀüÈ÷ »ç¶óÁ³°í, ³ª¸ÓÁöµµ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ¼Õ½ÇµÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, Ã¥ Á¦¸ñµµ ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í ³­ Áö±Ý, ¾Ë·º»êµå·Î½ºÀÇ ¿ë¸Í°ú ...
 
¾Æ¸§´Ù¿î ¿ì¸®¸» ¸ñ·Ï¿¡ ´Ü°ñó·³ ¿Ã¶ó¿À´Â ´Ü¾îµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®´Ù¼Ø, ¹Ì¸®³», ½Ã³ªºê·Î, ¿Â»õ¹Ì¡¯ µîÀÌ´Ù. À̵麸´Ù °ü½ÉÀº ´úÇÏÁö¸¸ °£È¤ ¡®°¡½Ã¹ö½Ã¡¯¶ó´Â ´Ü¾îµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ì¸®¸» ´ë¿­¿¡ ³¢±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÃÖ±Ù ¡®°¡½Ã¹ö½Ã¡¯¶ó´Â ´Ü¾î°¡ °©Àڱ⠾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ´©¸®²ÛµéÀÌ ÀÌ ´Ü¾î¿¡ Å« °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í ...
 
¸î ³â Àü ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ º£½ºÆ® ¼¿·¯°¡ µÈ Ã¥ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Ãâ°£µÈ Áö 7°³¿ù ¸¸¿¡ 200¸¸ºÎ°¡ ÆÈ·È°í, 1³â ¸¸¿¡ 34°³±¹ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î 400¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â µ¶ÀÚµéÀ» ¸¸³µ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ Ã¥Àº ¾î¶² ½É¿ÀÇÑ Çй®Àû ºÐ¼®µµ, »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¸¸ÇÑ Èï¹Ì·Î¿î ³»¿ëµµ Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ ¼ÒÃ¥ÀÚ¿¡¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¡®...
 
ÃÖ±Ù ¿ª»ç±³°ú¼­ ±¹Á¤È­¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß·Î ¸¹Àº ´ëÇб³¿¡¼­ ´ëÀÚº¸¸¦ ºÙÀ̸鼭 ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ´ëÇа¡ ´ëÀÚº¸°¡ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ´ëÀÚº¸´Â Áö³­ ¼ö½Ê ³â°£ ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇа¡¿¡¼­ ÇлýµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â º®º¸·Î¼­ ±× ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù.
 
Áö³­ 12ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­ Ȳ¿ì¿© ºÎÃѸ® °â ±³À°ºÎ Àå°üÀº ¡°´õ ÀÌ»óÀÇ À̳äÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼Ò¸ðÀûÀÎ ³íÀïÀ» µÚ·ÎÇϰí, Á¤ºÎ°¡ Á÷Á¢ ¿ª»çÀûÀÎ »ç½ÇÀ» ¹Ù·ÎÀâ°Ú´Ù¡±¸ç ¿ª»ç±³°ú¼­ÀÇ ±¹Á¤È­¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù.
 
°¡À»ÀÇ Á¤Á¡À» ÇâÇØ ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Â Áö±Ý, ¾ÆÄ§Àú³á¿¡´Â ½Ò½ÒÇÑ ±â¿îÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Çѳ·¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ ´þ±â¸¸ ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­´Þ ¼­¿ïÀº 50³â ¸¸¿¡ 9¿ùÀÇ ÃÖ°í ³·±â¿ÂÀÎ 31µµ±îÁö ¿Ã¶ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ÀÌ»ó±âÈÄÀÇ ¿øÀÎÀº ¹«¾ùÀϱî? ±×·¸´Ù. 10¸í¿¡°Ô ¹°¾îº¸¸é 10¸í ¸ðµÎ Áö±¸¿Â³­È­¶ó°í ´äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
 
ÀÚ°í ÀϾ¸é ¸ÅÀÏ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â ³²ÀÚ ÁÖÀΰø ¡®¿ìÁø¡¯Àº ž ¶§ºÎÅÍ ±×·¨´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³²ÀÚ, ¿©ÀÚ, ¾ÆÀÌ, ³ëÀÎ ±×¸®°í ½ÉÁö¾î ¿Ü±¹ÀÎÀ¸·Îµµ º¯ÇÏ´Â ¿ìÁøÀº ¸ÅÀÏ ÀÚ°í ÀϾ °Å¿ïÀ» º¸¸ç ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯ÇÑ ÀÚ½ÅÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. ÀÌ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¼¼»ó¿¡ µü 2¸í, ¿ìÁøÀÇ ¾ö¸¶¿Í ¿ìÁøÀÇ °íµîÇб³ Ä£...
 
¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¾î¿ø¼³ °¡¿îµ¥¿¡´Â Á¤¸» Å͹«´Ï¾ø´Â °ÍµéÀÌ ¸¹´Ù. ±×·±µ¥ ±× À߸øµÈ ¾î¿ø¼³À» ½É°¢ÇÏ°Ô ÀνÄÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á ±×°ÍÀ» Á¤¼³·Î ¸Í½ÅÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¿À·§µ¿¾È ´ä½ÀµÈ °ÍÀ̾ ÀǽÉÀÇ ¿©Áö¾øÀÌ °ðÀ̰ð´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̰í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
 
 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ÃÖ±Ù±â»ç
¿¬¸»ÀÇ ¼³·½ ¼Ó, ³¡À» ÇâÇÑ ´ÙÁü!
<½ºÆ÷Ã÷> ³ë¶õ ¹°°áÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù, ûÁÖ KB½º...
<ÃæºÏIN> °°Àº Çб³, ´Ù¸¥ ¼¼°è. Àι®¡¤ÀÌ...
ÀÛÀº ±ØÀå, Å« ½Ã°£. µ¶¸³¿µÈ­°üÀÌ ¸¸µå´Â ...
Á¨Áö(Gen Z)µéÀÇ »ý°¢, ±Ã±ÝÇØ?
±¤Àå More
<±â°í¹®> Á¦58´ë ÃÑÇлýȸ ¼±°Å, ÇлýÀÚÄ¡°¡ ¸¶ÁÖÇÑ ½Ã...
<Ãæ½¶·©°¡À̵å> Ä«Æä ¡®Å±׿ø¡¯¿¡¼­ ´ÞÄÞÇÑ Å©¸®½º¸¶½º¿¡...
<µ¥½ºÅ©Ä®·³> ¾ÆÀÌÀÇ ±Þ½ÄÀ¸·Î »§ÀÌ ³ª¿Â ÀÌÀ¯
<±âÀÚÀÇ ´«> ÃÑÇлýȸ ¼±°Å, ¼±°üÀ§ ŵµ À¯°¨
<±âÀÚ ÇÏ´Ù> ºñ»ó(Þ«ßÖ)À» À§ÇÑ ºñ»ó(ÞªßÈ)
<±âÀÚ ÀдÙ> ŸÀÎÀÇ ¾ó±¼À» ¸¶ÁÖÇÑ´Ù´Â °Í
<µ¥½ºÅ©Ä®·³> Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ »î°ú ÈÞ½Ä
<Ãæ½¶·©°¡À̵å> ¡®´ç»ê º¡Ä¿¡¯¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ³¸¼± ûÁÖ
<±âÀÚ º¸´Ù> ±×¸²ÀÌ ÁÖ´Â ÈÞ½Ä, ¾Ù¸®½º ´Þư ºê¶ó¿î ȸ...
<µ¥½ºÅ©Ä®·³> ±×·³¿¡µµ, ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÌÀ¯
Àüü±â»ç Á¾ÇÕ
Ãë¾÷
´ëÇÐ
»çȸ
±¤Àå
»ç¶÷
ƯÁý
¹®È­
µ¿¿µ»ó´º½º
Æ÷Åä&¸¸Æò
Çмú
Çö»ó°ø¸ðÀü
¹®ÇÐ
µ¿¿µ»ó´º½º
¼ö½À±âÀÚ¸ðÁý
PDFÀÚ·á½Ç
Áö³­È£º¸±â
½Å¹®»ç ¼Ò°³ ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÂü¿© °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥ À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ

28644 ÃæºÏ ûÁֽà ¼­¿ø±¸ Ãæ´ë·Î1, ÃæºÏ´ëÇб³ ½Å¹®¹æ¼Û»ç(¹ßÇàÀÎ : °íâ¼· | ÁÖ°£ : ÀÌÀå¿ø | ºÎÁÖ°£ : ½Å²Éºñ)

ÇàÁ¤½Ç : 043-261-2934    ÃæºÏ´ë½Å¹® : 043-261-2936    The Chungbuk Times : 043-261-2935    ±³À°¹æ¼Û±¹ : 043-261-2953

Copyright ¨Ï 2008 ÃæºÏ´ëÇб³ ½Å¹®¹æ¼Û»ç, All rights reserved.